Holländisch-Italienisch Übersetzung für waarschuwen

avvertireDesidero avvertire tutti che stiamo avanzando troppo rapidamente in questo campo. Ik wil iedereen waarschuwen dat we niet te hard van stapel moeten lopen. In passato una cosa del genere è già successa e voglio avvertire tutti di vegliare affinché ciò non accada di nuovo. Dit is in het verleden al eerder gebeurd en ik wil iedereen waarschuwen ervoor te waken dat dit niet weer gebeurt. Per me, avvertire in merito a qualsiasi potenziale portatore di questo batterio è una questione di coraggio e di senso di responsabilità. Het is voor mij een bewijs van verantwoordelijkheid en moed wanneer we de consument waarschuwen voor alle mogelijke producten die met deze kiem besmet kunnen zijn.
avvisareVorrei solo avvisare gli altri gruppi che chiederemo di posticipare la votazione. Ik wil de andere fracties slechts nu al waarschuwen dat we om uitstel van de stemming zullen vragen. Ciò mi sembra inaccettabile. Ritengo che dobbiamo avvisare la presidenza olandese che non possiamo aprire una nuova falla nella democrazia europea. Dat lijkt mij niet aanvaardbaar. Ik denk dat wij het Nederlandse voorzitterschap moeten waarschuwen dat wij geen nieuw gat in de Europese democratie kunnen krijgen.

Wörterbuch